P・G・ウッドハウス

ペラム・グレンヴィル・ウッドハウスは1881年10月15日にギルフォードで生まれ、1975年2月14日にロングアイランドで、93歳で亡くなりました。彼は、子ども時代の大半を、香港にいた両親と離れて過ごし、ダリッジ・カレッジで教育を受けました。彼はそこを愛し、実在の人に向けたどんなものよりも温かく、それについて書いたのです。

彼は、70年に及ぶキャリアの中で、90冊を超える本を生みました。ジーヴスとウースターの物語、つまり人のよい裕福なおばかさんと、彼を結果から救い出す従僕の物語、そしてエムズワース卿と自慢の豚が登場するブランディングズ城の小説が、長く残っているものです。彼には、ブロードウェイでの、かなりの第二のキャリアもありました。プリンセス劇場のミュージカルのために、ジェローム・カーンと歌の詞を、ガイ・ボルトンと台本を書き、それは、アメリカのミュージカル・コメディの組み立て方を変えたのです。

ベルリンからの放送で、何が起きたのか？

彼は1940年、フランスのル・トゥケに住んでいて、間に合うように去らず、ドイツ軍に抑留されました。まずフランスとベルギーで、それから上シレジアのトストで。60歳の誕生日の少し前の1941年に釈放されると、ベルリンへ連れていかれ、ほかのすべてを書いたのとまったく同じ喜劇の調子で、抑留の様子を語る5回の放送を、アメリカに向けて行いました。宣伝の中身も、どんな種類の政治的な表明もなく、それが要点です。彼は、戦争のあいだにドイツのラジオで話すこと自体が、行いであることに、気づいていなかったように見えます。イギリスでの反応は、激しいものでした。彼は何の罪にも問われず、ジョージ・オーウェルの1945年のエッセイ「P・G・ウッドハウスを弁護する」は、その放送が示しているのは、共感ではなく、政治的な無邪気さだと論じました。彼はアメリカに落ち着き、1955年に市民権を取り、二度とイギリスへ戻りませんでした。亡くなる6週間前に、ナイトの爵位を授けられました。

ウッドハウスはNe主機能であり、散文がその証拠です。彼の文は、思いがけない結びつきで働きます。四つ向こうの畑からやって来て、ぴたりと決まる比喩。そして彼は、仕掛けを見せることなく、70年にわたってそれを保てました。筋は、構造に当てはめられた同じ能力です。婚約、なりすまし、盗まれた豚、誤って届けられた手紙。そのすべてが、ほとんど数学的な正確さの予定で、ぶつかり合うのです。

補助機能のFiこそ、その本が優しい理由です。作品のすべての下に、定まった個人の立場があります。自分の登場人物を、辱めてはならない、というものです。ウッドハウスの中の誰も、本当には残酷ではなく、誰も、本当には傷つきません。そしてそれは、限界ではなく、自分が何を書く気があるかについての、意図した、保たれた選択なのです。

放送が何をするかを、どうして彼は見抜けなかったのか？

劣等機能のSiは、文脈と結果についての積み重なった感覚を与えるものであり、彼のそれは、ほとんど欠けていたからです。彼は40年を、歴史のない世界を築くことに費やしていて、抑留を、政治としてではなく、素材として受け止めたように見えます。第三機能のTeは、彼を並外れて生産的に保ちました。何十年も、年に一冊、きちんと届けて。そして、状況を評価するための何も、彼に与えませんでした。これは、生涯で一度も政治的な考えを持ったことがなく、1941年に始めることもできなかった人だという、オーウェルの判断は、おそらく、まったく正しいのです。

言葉の発明と、込み入った筋立てから、ENTPが最もよくある別の候補です。違いは補助機能です。Tiを伴うNeは、風刺を生みます。世界を分解して、どこが間違っているかを見せる書き手です。ウッドハウスの喜劇には、標的も、議論もありません。それは、70年にわたって守った、自分自身の登場人物への愛情の上に築かれていて、それはFiなのです。

控えめな人柄と、公の自己がほとんどまったくないことから、ISFPが提案されることもあります。しかしその仕事は、容赦なく生み出すもので、外へ向いていて、大衆のために大量に作られ、彼は、紙のためと同じようにたやすく、ブロードウェイのためにも書いたのです。